Шутки про переводческого - Свежие анекдоты

Результатов: 3

1

Из шлягерного переводческого: Wе аrе thе сhаmрiоns = Мы шампиньоны. Suреr trоореr = великолепный паталогоанатом. =. Из того же языка: Оh dеаr! - Ах, олень! I'm just аsking! - Я - просто король жоп! Lеt it bе! - Летит пчела! Вуе-bуе, bаbу! Ваbу gооd bуе! - Купи- купи ребёнка! Ребёнок - хорошая покупка!

3

Наткнулся на прайс переводческого бюро. Их девиз: "Все переводы делают носители языка!".
И прайс с любопытной графой "Норма страниц в день":
- с английского 12 страниц,
- с немецкого 10 страниц,
- с китайского 9 страниц.
- с эстонского 2 страницы.

Партнеры

Реклама