В речи президента Путина на коллегии Минобороны РФ было использовано выражение «европейские подсвинки», напугавшее Европейских правителей.
В Европе нынче наступила паника, не меньше, чем при гибели «Титаника». Президент России без сомнений и запинки, Европейских лидеров назвал «подсвинки»*.
Не один их горе-переводчик, не был в русском языке молодчик. Испугались, вдруг да Путин угрожает? И смести с лица их всех мечтает.
Не пугайтесь, глупые подсвинки! Вам, как до луны, до Вашингтонской свинки. Хоть для виду Вы и гоношитесь, свинке возражать Вы не решитесь!
*В иносказательном смысле «подсвинок» — ироничная форма обращения к человеку, которого характеризуют не с лучшей стороны.
