Из дневника бдительного американца.
8-00: Предотвратил теракт на рабочем месте, перерезав два подозрительных провода.
8-05: Почему-то не работают клавиатура и мышь:
Встретилось написание "пробабушка".
Видимо, это такая бабушка, которая
делает свою бабушкинскую работу на
профессиональной основе. Не какой-то там
любитель.
xxx: Verschlimbessern – ухудшить, пытаясь улучшить (немецкое слово). Своего рода аналог нашего «хотелось как лучше – получилось как всегда». Можно перевести как ухлучшить.